أعلنت دار العلا، التابعة لدار الميدان بالعراق، عن صدور رواية بعنوان “العشيق الفرنسي” للكاتبة والروائية المغربية المقيمة بفرنسا حنان درقاوي.
وأوضحت معطيات حول العمل السردي الجديد أن هذه الرواية، الواقعة في 333 صفحة من القطع المتوسط، “تحكي عن قصة حب بين كاتبة عربية وفنان فرنسي، وترصد التشابهات والاختلافات بين الشرق والغرب؛ قصة حب عاصفة، لا تعترف بالتقاليد والموروث والاختلافات الدينية والحضارية”.
وورد ضمن المعطيات ذاتها أن “أن قصة الحب تستمر لمدة طويلة، وتشفي قلوب البطلين من جراحاتهما الماضية، وتتناول الفروقات الجوهرية بين الشرق والغرب، معتمدة في ذلك رؤى فكرية ومشاهدات حسية، وتبرز الصور النمطية عن الشرق والغرب، وكيفية تجاوزها في أفق بناء علاقات وطيدة بين الشرق والغرب، لا تنزاح نحو الدونية ولا الانبهار بالآخر، وتدعو إلى الحوار والنقاش وبناء آصرة للتفاهم والتعاون في سبيل بناء مجتمع عالمي يؤمن بالاختلاف ويعزز التعددية الثقافية والفكرية والدينية”.
يذكر أن حنان درقاوي قاصة وروائية مغربية، مقيمة في فرنسا، وهي محللة نفسانية، حازت على العديد من الجوائز المغربية والعربية في القصة القصيرة والرواية؛ منها جائزة دبي للإبداع العربي (دار الصدى، 2003)، ووصلت روايتها “الخصر والوطن” إلى اللائحة الطويلة لجائزة الشيخ زايد للكتاب صنف الرواية (2014). ولدرقاوي إصدارات عديدة في الترجمة والقصة القصيرة والرواية؛ منها “جسر الجميلات”، و”الراقصات لا يدخلن الجنة”، و”طيور بيضاء”، و”تيار هواء”، و”بنت الرباط”، وكتاب “الحاجة المذهلة إلى الاعتقاد” ترجمة عن الفيلسوفة جوليا كرستيفا.
