التراجمة المحلفون بالمغرب: قواعد جديدة للولوج إلى المهنة و مزاولتها

ينص المشروع على كيفية تنظيم مباراة الولوج إلى المهنة ومعايير انتقال التراجمة المحلفين. كما يتضمن مقتضيات بشأن رسوم الانخراط والاشتراك والانتقال، والتأمين عن المسؤولية المدنية.

وأوضح الناطق الرسمي باسم الحكومة، سمير بلفقيه، عقب الاجتماع، أن المشروع يهدف إلى تنزيل أحكام القانون والاستجابة لاحتياجات المحاكم.

سجلات مهنية وبطاقة للتعريف

يحدد المشروع نموذجين لسجلين تمسكهما كتابة الضبط بمحكمة الاستئناف. يضم الأول بيانات التراجمة المحلفين، وتُقيّد في الثاني عقود الشراكة المبرمة بينهم. كما يحدد نموذج السجل الذي يدوّن فيه كل ترجمان محلف أعمال الترجمة التي ينجزها يوميًا.

ويعهد المشروع إلى وزارة العدل بتحديد نموذج البطاقة المهنية ونموذج وسيلة التعريف بالتراجمة المحلفين.