تعد الممثلة التركية إسراء بيلجيتش من أبرز المرشحين لبطولة النسخة التركية من مسلسل « الهيبة »، حيث تتفاوض شركة « القمر » معها لتقديم شخصية « عليا » التي سبق وقدمتها الفنانة اللبنانية نادين نسيب نجيم في النسخة العربية. وقد أبدت بيلجيتش إعجابها بالمشروع بشكل مبدئي، ومن المتوقع أن تتعاقد على المسلسل رسمياً خلال الأيام المقبلة.
بالإضافة إلى بيلجيتش، تم ترشيح النجم التركي إبراهيم تشيليكول لدور البطولة، وانضمت الممثلة قونجا جيلاسون رسمياً إلى العمل، حيث يُرجح أنها ستجسد شخصية أم جبل التي قدمتها في النسخة العربية الفنانة منى واصف.
تم تغيير اسم النسخة التركية من « العاصفة » إلى « شتاء عائلة ألبورا القاسي ». وكتب سيناريو النسخة التركية جوليزار إيرماك، المعروفة بأعمالها الشهيرة مثل « على مر الزمان » و »نجمة الراعي » و »سمني هجران »، أما الإخراج فسيكون من توقيع أحمد كاتكسيز، الذي أخرج أعمالاً مثل « العائلة » و »العشق المشبوه ».
أدخلت جوليزار بعض التعديلات على الأحداث لتتناسب مع السياق التركي، حيث سيتناول المسلسل الصراع على السلطة بين عائلتي ألبورا وبايبارس، وتبدأ الحلقات بعودة عليا إلى مسقط رأسها في تركيا، تلبيةً لوصية زوجها المتوفى بوران ألبورا.
يعمل فريق الإنتاج حالياً على الانتهاء من كافة التفاصيل ليصبح العمل جاهزاً للعرض في الموسم المقبل. ومن المتوقع أن يحظى المسلسل بنجاح كبير، خاصةً بعد النجاح الذي حققته النسخة العربية منذ بدايتها عام 2017، والتي ضمت نجومًا مثل تيم حسن ونادين نجيم ومنى واصف، وحققت شعبية واسعة في الوطن العربي.
